diff --git a/bin/deploy.sh b/bin/deploy.sh
index 637dad6..c1920ed 100755
--- a/bin/deploy.sh
+++ b/bin/deploy.sh
@@ -11,6 +11,9 @@ TIMESTAMP=$(date +"%Y%m%d_%H%M%S")
 ENV=${1:-prod}   # 运行时可以传入 `dev` 或 `prod`
 CONFIG_FILE="conf/config.${ENV}.toml"
 
+# 切换到上一级目录执行
+cd ../
+
 # 检查本地文件是否存在
 if [[ ! -f "bin/aigrammar" || ! -f "bin/service.sh" || ! -f "$CONFIG_FILE" ]]; then
     echo "❌ 关键文件不存在，请检查 bin/aigrammar, bin/service.sh, $CONFIG_FILE"
diff --git a/conf/config.prod.toml b/conf/config.prod.toml
index 6efe0b1..1b0065c 100644
--- a/conf/config.prod.toml
+++ b/conf/config.prod.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [base]
 jwt_secret = "mCTf-JhNRnhaaGJy_x"
-bind_addr = ":8090"
+bind_addr = ":1090"
 
 [log]
 echo_log_file = "../log/echo.log"
@@ -11,8 +11,13 @@ max_age = 28
 compress = true
 level = "debug"
 
-
 [azure_openai]
+endpoint = "https://tokenhub-intl.tencentmaas.com/v1/chat/completions"
+keys = "sk-ZPq9H7eLHEDoK1mCeyBXtgDlGkj3XBAsTkJHsvASwwRxeARs"
+gpt4_model = "hy3-preview"
+gpt35_model = "hy3-preview"
+
+[azure_openai_1]
 endpoint = "https://grammar.openai.azure.com/"
 keys = "8b68c235b737488ab9a99983a14f8cca,0274ccde58aa47b189f0d13349885ad3"
 gpt4_model = "gpt4"
diff --git a/conf/config.toml b/conf/config.toml
index 217774d..4d3ad30 100644
--- a/conf/config.toml
+++ b/conf/config.toml
@@ -12,8 +12,13 @@ max_age = 28
 compress = true
 level = "debug"
 
-
 [azure_openai]
+endpoint = "https://tokenhub-intl.tencentmaas.com/v1/chat/completions"
+keys = "sk-ZPq9H7eLHEDoK1mCeyBXtgDlGkj3XBAsTkJHsvASwwRxeARs"
+gpt4_model = "hy3-preview"
+gpt35_model = "hy3-preview"
+
+[azure_openai_1]
 endpoint = "https://grammar.openai.azure.com/"
 keys = "8b68c235b737488ab9a99983a14f8cca,0274ccde58aa47b189f0d13349885ad3"
 gpt4_model = "gpt4"
diff --git a/src/translate.go b/src/translate.go
index fd427d8..150d0a8 100644
--- a/src/translate.go
+++ b/src/translate.go
@@ -7,6 +7,8 @@ import (
 	"fmt"
 	"net/http"
 	"strings"
+	"io"
+	"bytes"
 
 	"github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/ai/azopenai"
 	"github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore"
@@ -167,7 +169,7 @@ func TranslateFeedBackHandler(c echo.Context) error {
 
 }
 
-// gTranslate 调用Azure OpenAI的翻译接口
+// gTranslate 调用openai 格式翻译接口
 func gTranslate(input string, prompt string) (string, error, int) {
 	// get azure openai config
 	configManager, err := GetConfigManager()
@@ -181,6 +183,106 @@ func gTranslate(input string, prompt string) (string, error, int) {
 	modelDeploymentID := azureConfig.GPT4Model
 	azureOpenAIEndpoint := azureConfig.Endpoint
 
+	body, _ := json.Marshal(map[string]interface{}{
+        "model": modelDeploymentID,
+        "messages": []map[string]string{
+            {"role": "system", "content": prompt},
+            {"role": "user", "content": input},
+        },
+        "temperature": 0.9,
+    })
+
+    req, _ := http.NewRequest("POST",
+        azureOpenAIEndpoint,
+        bytes.NewBuffer(body))
+    req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+azureOpenAIKey)
+    req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+	// 增加异常判断
+
+	resp, err := http.DefaultClient.Do(req)
+	if err != nil {
+		logger.Error("send openai request failed", zap.Error(err))
+		return "", errors.New("request openai failed"), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+	defer resp.Body.Close() // 确保一定关闭
+
+	// 4. HTTP 状态码判断（非 200 都算异常）
+	if resp.StatusCode < 200 || resp.StatusCode >= 300 {
+		logger.Error("openai response status code error", zap.Int("code", resp.StatusCode))
+		return "", fmt.Errorf("http status code: %d", resp.StatusCode), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+
+	// 5. 读取 body 错误处理
+	data, err := io.ReadAll(resp.Body)
+	if err != nil {
+		logger.Error("read response body failed", zap.Error(err))
+		return "", errors.New("read response error"), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+	// ===================== 核心修改：解析 OpenAI 返回 JSON =====================
+	type ChatMessage struct {
+		Role    string `json:"role"`
+		Content string `json:"content"`
+	}
+
+	type Choice struct {
+		Index        int         `json:"index"`
+		Message      ChatMessage `json:"message"`
+		FinishReason string      `json:"finish_reason"`
+	}
+
+	type OpenAIResponse struct {
+		Choices []Choice `json:"choices"`
+	}
+
+	var respData OpenAIResponse
+	// 校验是否合法 JSON
+	if err := json.Unmarshal(data, &respData); err != nil {
+		logger.Error("parse openai response json failed", zap.Error(err), zap.String("response", string(data)))
+		return "", errors.New("invalid response json"), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+
+	// 无结果
+	if len(respData.Choices) == 0 {
+		logger.Error("openai response choices is empty", zap.String("response", string(data)))
+		return "", errors.New("no choices in response"), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+
+	// 按 index 顺序拼接 assistant content
+	var result string
+	for _, choice := range respData.Choices {
+		if choice.Message.Role == "assistant" {
+			result += choice.Message.Content
+		}
+	}
+
+	// 获取最后一个 finish_reason
+	lastChoice := respData.Choices[len(respData.Choices)-1]
+	if lastChoice.FinishReason != "stop" {
+		logger.Error("openai response not finished normally",
+			zap.String("finish_reason", lastChoice.FinishReason),
+			zap.String("result", result))
+		return "", fmt.Errorf("abnormal finish reason: %s", lastChoice.FinishReason), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+
+	// 正常返回
+	logger.Info("openai translate success", zap.Int("choice_count", len(respData.Choices)))
+	return result, nil, 0
+}
+
+// gTranslate 调用Azure OpenAI的翻译接口
+func gTranslate_openai(input string, prompt string) (string, error, int) {
+	// get azure openai config
+	configManager, err := GetConfigManager()
+	if err != nil {
+		logger.Error("GetConfigManager error.", zap.Error(err))
+		return "", errors.New("Get Config error."), ERR_COMM_SVR_WRONG
+	}
+	azureConfig := configManager.GetAzureConfig()
+
+	azureOpenAIKey := azureConfig.Keys[0]
+	modelDeploymentID := azureConfig.GPT4Model
+	azureOpenAIEndpoint := azureConfig.Endpoint
+
 	// API密钥认证
 	cred := azcore.NewKeyCredential(azureOpenAIKey)